« L’énergie primaire est une énergie n’ayant subi aucune conversion, comme le pétrole brut ou le charbon. Energie finale et celle qui est livrée sur le lieu où le service énergétique est rendu. Dans certaines filières énergétiques, comme le gaz, il y ait une faible différence entre la comptabilité en énergie primaire et celle en énergie finale car le produit brut nécessite peu de transformations pour être utilisable.
Dans d’autres filières, comme le thé et, dans une moindre mesure, le carburant qui, il faut transformer les énergies primaires pour obtenir des énergies secondaires (électricité, hydrogène, carburants).
L’énergie finale est livrée à l’utilisateur in fine du service énergétique, elle lui est donc facturé à ce stade.
Mais il existe encore des pertes entre l’énergie consommée et celle réellement utile à la réalisation du service. Celles-ci dépendent du rendement de l’équipement. Ce dernier stade est qualifié « d’énergie utile », car c’est bien à ce stade que le service attendu est rendu.
Il est des notions qu’il vaut mieux réexpliquer pour que tous comprennent la même chose. »
